Han Roald er bestefaren til min samboer Hanne. Han er født i 1936, og har bodd hele sitt liv i Mefjordvær, ytterst på Senja.
Roald var, som de fleste andre på yttersia, fisker: En yrkesgruppe som er kjent for å være opptil mange ganger barskere enn oss vanlige dødelige.
Når man er barsk som få, fra ei bygd langt ut i havet, og har levd livet uten tilgang til språkdrepere som Facebook, Instagram og Nettby - da får man det min samboer har: En uttømmelig kilde til friske ord og uttrykk.
Hanne har heldigvis anerkjent dette fenomenet, og har i lang tid notert ned disse glosene fra Mefjordvær - og nå har jeg laget denne ordboken til deg.
Så sett deg ned, ta dæ litterainn sjokolade, og vær klar for å bli førrspælt.